Maintenir le parlé et l'écriture du patois picard des matelots Berckois par des cours ou par le théatre. Site officiel de l'association T'in souvyin tu ?.
son premier festival cette année.son premier festival cette année.
L'association picarde T'yn souvyin tu ? était en assemblée générale jeudi soir à la mairie. Pour une fois, le Patois picard était resté aux vestiaires pour ce moment sérieux... Habituellement, humour, rires et Malaires sont au menu de cette troupe de quarante bons vivants présidée par Georges gaillet. A l'énumération des spectacles et
des activités qui ont eu lieu l'année dernière, on se rend vite compte que l'association a gardé toute sa vitalité malgré les années et une crise interne bien surmontée, il y a deux ans. Spectacles avec des danses picardes dans toute la région, neuf balades commentées en patois. des promenades avec huit classes d'enfants des écoles publiques, des cours de picards sur Internet (plus de 30 000 visites en 2008), participations aux Feu d'or, aux Rencontres internationales de cerfs-volants, à la bénédiction de la
Toutes les activités sont reprises, même la Veillée picarde, avec une nouveauté cependant, les 13,14 et 15 novembre : le premier festival picard. Il s'agit d'ungrand rendez-vous au Kursaal de Berck dont la date de rénovation est repoussée au 1er janvier 2010 et qui verra jouer plusieurs troupes de la région ainsi que des conteurs et des chanteurs. Cette initiative est soutenue par la municipalité représentée, ce jeudi par son adjoint à la culture, Alain Goillon. Ce festival qui pourrait même s'étendre, dans tout le canton de Berck en 2010.
> Contact: le président Georges Baillet
03 21 09 60 16.
Les13, 14 et 15 novembre, les passionnés de culture picarde ont rendez-vous au Kursaal de Berck.
son premier festival cette année.son premier festival cette année.
L'association picarde T'yn souvyin tu ? était en assemblée générale jeudi soir à la mairie. Pour une fois, le Patois picard était resté aux vestiaires pour ce moment sérieux... Habituellement, humour, rires et Malaires sont au menu de cette troupe de quarante bons vivants présidée par Georges gaillet. A l'énumération des spectacles et
des activités qui ont eu lieu l'année dernière, on se rend vite compte que l'association a gardé toute sa vitalité malgré les années et une crise interne bien surmontée, il y a deux ans. Spectacles avec des danses picardes dans toute la région, neuf balades commentées en patois. des promenades avec huit classes d'enfants des écoles publiques, des cours de picards sur Internet (plus de 30 000 visites en 2008), participations aux Feu d'or, aux Rencontres internationales de cerfs-volants, à la bénédiction de la
Toutes les activités sont reprises, même la Veillée picarde, avec une nouveauté cependant, les 13,14 et 15 novembre : le premier festival picard. Il s'agit d'ungrand rendez-vous au Kursaal de Berck dont la date de rénovation est repoussée au 1er janvier 2010 et qui verra jouer plusieurs troupes de la région ainsi que des conteurs et des chanteurs. Cette initiative est soutenue par la municipalité représentée, ce jeudi par son adjoint à la culture, Alain Goillon. Ce festival qui pourrait même s'étendre, dans tout le canton de Berck en 2010.
> Contact: le président Georges Baillet
03 21 09 60 16.
Les13, 14 et 15 novembre, les passionnés de culture picarde ont rendez-vous au Kursaal de Berck.
Les acteurs ont fait passer un excellent moment au public réuni à la salle du Kursaal.
La salle du Kursaal était pleine, ce vendredi soir, pour la première du spectacle de l'association T'in souvyin tu ? Avec une pièce intitulée « Osom koèr lo ».
Devant des décors berckois, les gais lurons ont multiplié les sketches hilarants reprenant des moments de vie et des lieux de la ville : l'asile maritime, le quartier chinois, les trottoirs troués, le tortillard...
Coup de chapeau aux chanteurs qui par leurs chants. bien souvent pastichés. ont donné une
note poétique au spectacle. Et qu'aurait été cette soirée sans les quadrilles des danseurs issus des répertoires du XIX° siècle.
De la simplicité, de la bonhomie, de la musique, des mots qui font mouche et qui font rire, des costumes, du rythme... C'est un peu tout cela la clef de la réussite de T'in souvyin tu ? avec un plus : l'amitié entre les membres de la troupe, la solidarité et le partage !
Un exemple ? La recette des entrées et des programmes sera offerte au Téléthon. à l'église Saint-Jean Baptiste, l'école du Foiër et à l'association Enzo. Le spectacle a été redonné hier.
Les acteurs ont fait passer un excellent moment au public réuni à la salle du Kursaal.
La salle du Kursaal était pleine, ce vendredi soir, pour la première du spectacle de l'association T'in souvyin tu ? Avec une pièce intitulée « Osom koèr lo ».
Devant des décors berckois, les gais lurons ont multiplié les sketches hilarants reprenant des moments de vie et des lieux de la ville : l'asile maritime, le quartier chinois, les trottoirs troués, le tortillard...
Coup de chapeau aux chanteurs qui par leurs chants. bien souvent pastichés. ont donné une
note poétique au spectacle. Et qu'aurait été cette soirée sans les quadrilles des danseurs issus des répertoires du XIX° siècle.
De la simplicité, de la bonhomie, de la musique, des mots qui font mouche et qui font rire, des costumes, du rythme... C'est un peu tout cela la clef de la réussite de T'in souvyin tu ? avec un plus : l'amitié entre les membres de la troupe, la solidarité et le partage !
Un exemple ? La recette des entrées et des programmes sera offerte au Téléthon. à l'église Saint-Jean Baptiste, l'école du Foiër et à l'association Enzo. Le spectacle a été redonné hier.
Un bel élan de générosité et de solidarité avec les Picards de Berck de l'association T'in souvyin tu ?.
Près de 600 spectateurs en deux soirées, dans une salle magnifiquement décorée, pour assister à la représentation du spectacle patoisant "O som koèr lo "un spectacle totalement renouvelé avec nouveaux textes, sketches, saynètes, danses et chansons inédites':
Un spectacle qui n'engendre pas la mélancolie, loin s'en faut.
En participant très nombreux à ce spectacle, le public Berckois a également
fait preuve de générosité puisque toutes les recettes ont été partagées entre le Téléthon, L'Eglise SaintJean Baptiste, l'École du Foïer
Le programme de ces deux représentations a été vendu au profit de l'association Enzo.
" T'In souvyin tu ? "était aussi présent sur le téléthon avec des leçons de Quadrille dispensées à l'Agora.
Le marché de Noël les 12, 13 et 14 décembre au profit de l'Association ENZO
Le samedi 20 décembre à 19H30 veillée de Noël Picarde en L'église St Jean Baptiste.
Un bel élan de générosité et de solidarité avec les Picards de Berck de l'association T'in souvyin tu ?.
Près de 600 spectateurs en deux soirées, dans une salle magnifiquement décorée, pour assister à la représentation du spectacle patoisant "O som koèr lo "un spectacle totalement renouvelé avec nouveaux textes, sketches, saynètes, danses et chansons inédites':
Un spectacle qui n'engendre pas la mélancolie, loin s'en faut.
En participant très nombreux à ce spectacle, le public Berckois a également
fait preuve de générosité puisque toutes les recettes ont été partagées entre le Téléthon, L'Eglise SaintJean Baptiste, l'École du Foïer
Le programme de ces deux représentations a été vendu au profit de l'association Enzo.
" T'In souvyin tu ? "était aussi présent sur le téléthon avec des leçons de Quadrille dispensées à l'Agora.
Le marché de Noël les 12, 13 et 14 décembre au profit de l'Association ENZO
Le samedi 20 décembre à 19H30 veillée de Noël Picarde en L'église St Jean Baptiste.
L'association « T'in souvyin tu ?» est toujours bien vivante, continuant ses actions et se diversifiant, mais toujours avec le même but : préserver l'écriture et le parlé picard des matelots berckois par 9e théâtre, les cours, la danse, les balades et le site internet.
Grâce au théâtre, le picard est présent dans les plus petits villages avec toujours beaucoup de succès. comme dans Les villes de la région. L'association est allée deux fois à Merlimont, à TignyNoyelle, village qui développe la culture musicale et qui n'oublie pas ses racines picardes. Samedi, elle s'est rendue au Cro-toy où, là aussi, la culture pi
carde est bien présente. Samedi prochain, elle sera à Hucqueliers pour la dernière représentation du spectacle de la saison 2008. Le nouveau spectacle aura lieu le vendredi 28 novembre à 20 fi 30 et le dimanche 30 no-vembre à 15 h 30 au Kursaal de Berck-sur-Mer. Il s'agit d'un spectacle totalement renouvelé avec des saynètes, chansons et danses inédites. L'association organise une veillée de Noël le samedi 20 décembre â 20 6 30, à l'église SaintJean-Baptiste de Berck, avec des conteurs de toute la région ci la chorale des Dunes. L'entrée est gratuite. Tous les membres seront également présents au Marché de Noël. Le nouveau programme est déjà en place pour 2009 à Merlimont et à Beaurainville
L'association applique une vieille règle de la marine berckoise, « éch partichach », c'est-à-dire le partage des bénéfices. Pour le pro-chain spectacle berckois. la recette sera . partagée entre le téléthon, le chauffage de l'église de Berck-ville et pour une classe de l'école du Foeïr. La recette du Marché de Noël sera reversée entièrement à l'association Enzo. La particularité de l'association est de rie faire que des actions originales, sans jamais doubler ou imiter d'autres associations. Berck Patrimoine et Traditions s'occupe de La Maison du Phare, de la gestion de la Marianne, des costumes berckois du patrimoine. Les balades picardes qui sont organisées n'ont rien à voir avec . les clubs de marche. Les danses picardes se font avec l'aide d'une monitrice. Un groupe picard professionnel encourage et fournit les documents pour permettre à tous les membres de l'association de présenter un spectacle digne de ce nom. T'in suvyin tu s'implique dans les écoles, les promenades et les découvertes du milieu maritime etc.. Georges Baillet, président de l'as-sociation est fier de déclarer : « 2009 sera une grande armée . peur nous, non seulement par nos nombreux spectacles program-mes, niais surtout par une sur prise une nous préparons pour tous les amateurs de picard Mais il est trop tôt pour en parler dans le détail. Nous le révélerons . en temps voulu. »
L'association « T'in souvyin tu ?» est toujours bien vivante, continuant ses actions et se diversifiant, mais toujours avec le même but : préserver l'écriture et le parlé picard des matelots berckois par 9e théâtre, les cours, la danse, les balades et le site internet.
Grâce au théâtre, le picard est présent dans les plus petits villages avec toujours beaucoup de succès. comme dans Les villes de la région. L'association est allée deux fois à Merlimont, à TignyNoyelle, village qui développe la culture musicale et qui n'oublie pas ses racines picardes. Samedi, elle s'est rendue au Cro-toy où, là aussi, la culture pi
carde est bien présente. Samedi prochain, elle sera à Hucqueliers pour la dernière représentation du spectacle de la saison 2008. Le nouveau spectacle aura lieu le vendredi 28 novembre à 20 fi 30 et le dimanche 30 no-vembre à 15 h 30 au Kursaal de Berck-sur-Mer. Il s'agit d'un spectacle totalement renouvelé avec des saynètes, chansons et danses inédites. L'association organise une veillée de Noël le samedi 20 décembre â 20 6 30, à l'église SaintJean-Baptiste de Berck, avec des conteurs de toute la région ci la chorale des Dunes. L'entrée est gratuite. Tous les membres seront également présents au Marché de Noël. Le nouveau programme est déjà en place pour 2009 à Merlimont et à Beaurainville
L'association applique une vieille règle de la marine berckoise, « éch partichach », c'est-à-dire le partage des bénéfices. Pour le pro-chain spectacle berckois. la recette sera . partagée entre le téléthon, le chauffage de l'église de Berck-ville et pour une classe de l'école du Foeïr. La recette du Marché de Noël sera reversée entièrement à l'association Enzo. La particularité de l'association est de rie faire que des actions originales, sans jamais doubler ou imiter d'autres associations. Berck Patrimoine et Traditions s'occupe de La Maison du Phare, de la gestion de la Marianne, des costumes berckois du patrimoine. Les balades picardes qui sont organisées n'ont rien à voir avec . les clubs de marche. Les danses picardes se font avec l'aide d'une monitrice. Un groupe picard professionnel encourage et fournit les documents pour permettre à tous les membres de l'association de présenter un spectacle digne de ce nom. T'in suvyin tu s'implique dans les écoles, les promenades et les découvertes du milieu maritime etc.. Georges Baillet, président de l'as-sociation est fier de déclarer : « 2009 sera une grande armée . peur nous, non seulement par nos nombreux spectacles program-mes, niais surtout par une sur prise une nous préparons pour tous les amateurs de picard Mais il est trop tôt pour en parler dans le détail. Nous le révélerons . en temps voulu. »
T'in souvyins-tu ? : le patron Baillet à la barre encore une année
C'est décidé, Georges Baillet quittera la barre de son association T'yn souvyin-tu ? dans une année, en passant le cap des 75 ans. Il s'est donné douze mois pour se trouver un successeur qui poursuivra la promotion du parler picard dans la région. Rencontre avec une association pas comme les autres...
Pour ses cours, il s'appuie sur les ouvrages de Michel Lefebvre, un chercheur boulonnais reconnu
« Nous aimons jouer dans les petits villages des alentours, explique Georges Baillet. Grâce à nous, ils peuvent se payer au moins une fois l'an un vrai spectacle ! »
Des cartons bien remplis
Dans les cartons de 2008, l'association a le projet d'inviter, à la mi-avril, des clubs d'aînés de la Somme pour des sketchs et des chansons au Kursâal. Un nouveau spectacle est aussi en chantier avec chants, danses et saynètes. Il est programmé pour les 14 et 16 novembre .
Pour Alain Quenehen, le responsable de l'organisation des spectacles mais aussi du nouveau site Internet, l'association doit cependant s'ouvrir sur d'autres actions : « Nous avons en projet de réaliser des balades en patois sur la plage, aux sternes et au port de la Madelon, afin d'expliquer la vie de la marine berckoise avec beaucoup d'anecdotes ! Ces interventions se feront en direction des écoles que nous avons contactées, mais aussi des touristes, le samedi après-midi, par le biais de l'office du tourisme. Nous voulons faire une passation gratuite de notre savoir ! »
Coup de tabac
Sans vouloir polémiquer, le président
"Nous projetons de réaliser des balades en patois sur la plage afin d'expliquer la marine berckoise avec anecdotes !"
Baillet regrette la scission de son équipe, en avril dernier, lors de l'assemblée générale. Un coup de tabac qu'il n'avait pas vu venir... Cette séparation a conduit à la création d'une autre association, D'antan et d'acteur, par Michel Hagneré qui se penche surtout sur la généalogie berckoise
« Quand on lâche ses boulets, lu avance plus vite, résume Georges Baillet, faisant référence au langage de marin-pêcheur... C'était d'ailleurs devenu trop lourd à gérer. On avance plus vite maintenant et on pourra assurer un nouveau spectacle chaque année ! » Solidaires, dévoués pour leur cause, les membres de T'yn souvyin-tu s'entendent très bien entre eux, comme a pu s'en rendrecompte le public lors du marché de Noël « Et ça se ressent aussi sur scène, parait-il ! conclut Georges Baillet qui laisse ainsi douze mois à ses seconds pour reprendre la barre du bateau picard qu'il ne voudrait surtout pas voir partir à la dérive. J. C. R. (CLP)
>contact Georges Gaillet 03 29 09 60 16 ou sur le site Internet:lepicarddeberck.fr.nf
T'in souvyins-tu ? : le patron Baillet à la barre encore une année
C'est décidé, Georges Baillet quittera la barre de son association T'yn souvyin-tu ? dans une année, en passant le cap des 75 ans. Il s'est donné douze mois pour se trouver un successeur qui poursuivra la promotion du parler picard dans la région. Rencontre avec une association pas comme les autres...
Pour ses cours, il s'appuie sur les ouvrages de Michel Lefebvre, un chercheur boulonnais reconnu
« Nous aimons jouer dans les petits villages des alentours, explique Georges Baillet. Grâce à nous, ils peuvent se payer au moins une fois l'an un vrai spectacle ! »
Des cartons bien remplis
Dans les cartons de 2008, l'association a le projet d'inviter, à la mi-avril, des clubs d'aînés de la Somme pour des sketchs et des chansons au Kursâal. Un nouveau spectacle est aussi en chantier avec chants, danses et saynètes. Il est programmé pour les 14 et 16 novembre .
Pour Alain Quenehen, le responsable de l'organisation des spectacles mais aussi du nouveau site Internet, l'association doit cependant s'ouvrir sur d'autres actions : « Nous avons en projet de réaliser des balades en patois sur la plage, aux sternes et au port de la Madelon, afin d'expliquer la vie de la marine berckoise avec beaucoup d'anecdotes ! Ces interventions se feront en direction des écoles que nous avons contactées, mais aussi des touristes, le samedi après-midi, par le biais de l'office du tourisme. Nous voulons faire une passation gratuite de notre savoir ! »
Coup de tabac
Sans vouloir polémiquer, le président
"Nous projetons de réaliser des balades en patois sur la plage afin d'expliquer la marine berckoise avec anecdotes !"
Baillet regrette la scission de son équipe, en avril dernier, lors de l'assemblée générale. Un coup de tabac qu'il n'avait pas vu venir... Cette séparation a conduit à la création d'une autre association, D'antan et d'acteur, par Michel Hagneré qui se penche surtout sur la généalogie berckoise
« Quand on lâche ses boulets, lu avance plus vite, résume Georges Baillet, faisant référence au langage de marin-pêcheur... C'était d'ailleurs devenu trop lourd à gérer. On avance plus vite maintenant et on pourra assurer un nouveau spectacle chaque année ! » Solidaires, dévoués pour leur cause, les membres de T'yn souvyin-tu s'entendent très bien entre eux, comme a pu s'en rendrecompte le public lors du marché de Noël « Et ça se ressent aussi sur scène, parait-il ! conclut Georges Baillet qui laisse ainsi douze mois à ses seconds pour reprendre la barre du bateau picard qu'il ne voudrait surtout pas voir partir à la dérive. J. C. R. (CLP)
>contact Georges Gaillet 03 29 09 60 16 ou sur le site Internet:lepicarddeberck.fr.nf
Membres: 7
10 derniers membres:
Membre en ligne: 0
Anonymes en ligne: 5
Total visites: 7050 
Membres: 3
Haut 
© 2004-2008 